12 bài Haiku (230-241) – Pháp Hoan (法 歡)

12 bài Haiku (230-241) – Pháp Hoan (法 歡)
 
Trong ánh trăng vàng
những người tát nước
bước trên đường làng.
 
Cầm bát vào làng
trên đầu tăng sĩ
quạ diều kêu vang.
 
Cơn bão đi qua
lá trà dồn lại
dưới chân Phật đà.
 
Trăng đã lên rồi
bên trong nhà xí
lão sư còn ngồi.
 
Sau trận mưa rơi
sáng nay măng đã
mọc khắp núi đồi.
 
Chớp sáng lên rạng ngời
tượng Phật và Bồ tát
ở trên cao mỉm cười.
 
Trăng thu sáng giữa trời
đâu đó trên cõi thế
ai đó đang lìa đời.
 
Lồng đèn treo trước sân
soi khuôn mặt đức Phật
và hoa mơ trắng ngần.
 
Qua đêm này nữa thôi
quả mướp kia sẽ chạm
lên đầu ông Phật ngồi.
 
Kìa những đoá cúc vàng
sáng ngày mai sẽ được 
bán trong phiên chợ làng.
 
Sau một chuyến đi xa
búp măng bên cửa sổ
đã thành cây tre ngà.
 
Chim sẻ non bay ra
từ bên trong bình bát
của vị tu sĩ già.
 

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s