6 bài Haiku (306-311) – Pháp Hoan (法 歡)

6 bài Haiku (306-311) – Pháp Hoan (法 歡)
 
Lá ngô đồng rơi
nhà sư khoác tấm
chăn bông lên người.
 
Mùa đông tới rồi
tiếng cơn mưa đá
rơi trên nón cời.
 
Mười năm du hành
sáng nay dừng lại
bên bờ nước xanh.
 
Lá ngô đồng kia ơi
có hay chăng hồ nước
ở trong tôi lặng rồi!
 
Cởi nón lá trên đầu
nhà sư đang đứng dưới
cơn mưa miền núi sâu.
 
Dẫu nến đã tắt rồi
nhưng nụ cười đức Phật
vẫn hiện lên rạng ngời.
 
________________________
* Ngô đồng nhất diệp lạc, Thiên hạ tận tri thu (梧桐一葉落, 天下盡知秋): một lá ngô đồng rơi, cả thế gian đều biết mùa thu đã đến rồi.

3 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s