7 bài Haiku (316-322) – Pháp Hoan (法 歡)
Nhành cỏ dại đơm hoa
từ bên trong kẽ nứt
ở trên thân Phật đà.
Nến vừa trao tay người
gió mùa thu thổi tắt,
vầng trăng thanh giữa trời!
Tay phải cầm quả mơ
tay trái đưa tay vén
bộ râu dài phất phơ.
Trong tuyết giá mùa đông
tiếng một con hạc trắng
bay về từ cõi không.
Ta có thể nghe ra
ở trong cơn mưa đá
tiếng gãy cây mận già.
Ba vạn sáu ngàn ngày
tàn dần như xác nến
ở dưới chân Phật đài.
Dẫu mắt đã nhắm rồi
nhưng nụ cười đức Phật
vẫn hiện lên rạng ngời.
_____________________
* Đóng góp: https://phaphoan.ca/contact/
PHÁP HOAN | 法歡 
“Thiền sinh Tokusan, chiều chiều thường vẫn đến nhà Sư Phụ là Thiền Sư Ryutan để vừa đàm đạo vừa nghe Thầy giảng dạy. Một đêm đã khuya lắm rồi mà Tokusan vẫn còn nhiều điều muốn hỏi Thầy..
Thiền Sư Ryutan bảo:
“Đêm đã xuống lâu rồi, sao ngươi không về ngủ đỉ”
Tokusan cúi đầu chào Thầy, vén màn cửa đi ra, nhìn bên ngoài rồi quay lại nói:
“Sư Phụ, bên ngoài trời tối đen như mực. ”
“Thì ngươi cầm cây nến này!”
Thiền Sư Ryutan cho Tokusan một cây nến để thấy đường; nhưng Tokusan vừa cầm lấy cây nến thì Sư Ryutan thổi phụt tắt ngọn nến.
Ngay lúc ấy, Tokusan ngộ đạo.”
ThíchĐã thích bởi 2 người