2 bài Waka (339-340) – Ki no Tsurayuki (紀貫之 (Kỷ Quán Chi)

2 bài Waka (339-340) của Ki no Tsurayuki (紀貫之 (Kỷ Quán Chi)
 
Ôi thế giới con người:
gió thu không hình dáng
như cô gái mà tôi
chưa lần nào thấy dạng
lại yêu thương một đời.
 
Tiếng đỗ quyên đâu đây
khiến lòng ta thảng thốt
vào buổi sáng hôm nay
cũng chỉ vì người đã
rời bỏ ta lúc này.
 
______________
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh. Nguyên tác thơ của nhà thơ Ki no Tsurayuki, 紀貫之 (Kỷ Quán Chi, 872-945).

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s