7 bài Haiku (396-402) – Pháp Hoan (法 歡)

7 bài Haiku (396-402) – Pháp Hoan (法 歡)
 
Qua cõi Diêm Phù
sau lưng, trước mặt
sương giăng mịt mù.
 
Mưa ba hôm liền
cuốn muôn lá thắm
về nơi cửu tuyền.
 
Chạm cánh hoa đào
nhà sư lạc bước
giữa miền chiêm bao.
 
Vầng trăng sáng trên cao
cả thế gian biến mất
trước mùi hương anh đào.
 
Hoạ mi cất tiếng ca
nhà sư nhẹ nhàng mở
cánh cửa sổ phòng trà.
 
Thế gian ngủ cả rồi
trăng và hoa gặp gỡ
ở bên trên ngọn đồi.
 
Vào buổi sáng tinh sương
nhà sư mở cánh cổng
đón mùi hương hải đường.
 
* Đóng góp: phaphoan.ca/contact//

One comment

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s