8 bài Haiku (403-410) – Pháp Hoan (法歡)

8 bài Haiku (403-410) – Pháp Hoan (法 歡)
 
Cánh bướm bay ra
từ trong tay áo
của ông sư già.
 
Tăng nhân đi rồi
lát sau gió cũng
lặng im giữa trời.
 
Giữa hoa anh đào
dẫu nhắm hay mở
cũng là chiêm bao.
 
Đứng trong ánh bình minh
nhà sư nheo mắt thổi
bụi trên mặt cuốn kinh.
 
Có phải tiếng sơn ca
sáng nay vừa vọng xuống
từ cõi A Di Đà.
 
Dẫu nghìn mắt nghìn tay
cũng không thể đếm hết
hoa anh đào trên cây.
 
Hoa anh đào nở rồi
cả tuần tôi đóng cửa
không nói năng một lời.
 
Chẳng thề nào nhận ra
mùa hương hoa mận trắng
hay mùi hương đàn bà.
 
 
* Đóng góp: phaphoan.ca/contact//

3 comments

    1. Chạm cánh hoa đào
      nhà sư lạc bước
      giữa miền chiêm bao.

      Vầng trăng sáng trên cao
      cả thế gian biến mất
      trước mùi hương anh đào.

      Hoạ mi cất tiếng ca
      nhà sư nhẹ nhàng mở
      cánh cửa sổ phòng trà.

      Thế gian ngủ cả rồi
      trăng và hoa gặp gỡ
      ở bên trên ngọn đồi.

      Vào buổi sáng tinh sương
      nhà sư mở cánh cổng
      đón mùi hương hải đường.

      Đã thích bởi 2 người

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s