9 bài Haiku (424 – 432) – Pháp Hoan (法歡)

9 bài Haiku (424 – 432) – Pháp Hoan (法歡)

Quạ kêu trên đầu
nhà sư rửa bát
trong miền núi sâu.

Trà đã cạn rồi
thiền khách kia vẫn
nói hoài không thôi.

Nhôn nhao, nhôn nhao
thế nhân mắc phải
lưới hoa anh đào.

Tuyết đã ngưng rồi
đây là thời khắc
để ta lìa đời?

Trăng sáng giữa trời
chỉ còn vỏ ốc
bên trong chiếc nồi.

Chậm rì, chậm rì
con ốc bò đến
cánh hoa dã quỳ.

Cơn bão đã tan rồi
đêm nay tôi ngủ với
vầng trăng thanh giữa trời.

Lão tăng đã ngủ rồi
giấc mơ làm cánh bướm
bay lên trên ngọn đồi.

Ngủ trong chùa mùa đông
nửa đêm nghe tiếng gióng
từ tháp chuông đại hồng.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s