12 bài Haiku (473-484) – Pháp Hoan (法歡)

12 bài Haiku (473-484) – Pháp Hoan (法歡)

Thảo am của ta
sớm hôm chỉ có
mây trời ghé qua.

Mận chín trên cành
nhà sư tĩnh toạ
lâu hơn mọi lần.

Tay cầm cuốn kinh
nhà sư đuổi đám
ruồi trên đầu mình.

Bóng tối nhẹ lan
ni cô nằm mộng
bên nhành tịch nhan.

Nhấp chén trà đêm
tiếng người hay gió
vừa đi qua thềm?

Hoả châu sáng loà
trong đêm tôi thấy
đoá cúc trắng ngà.

Tiếng nói tiếng cười
đêm nay át bởi
tiếng tràng bom rơi.

Ngồi giữa gió xuân
hoả châu thắp sáng
khuôn mặt tăng nhân.

Nhìn thấy biển thôi
đủ khiến mắt tôi
ngấn lệ.

Đi vào miền núi sâu
cuộc đời thinh lặng của
vị sa môn bắt đầu.

Hoa mận nở xinh tươi
nhìn đâu tôi cũng thấy
được nụ cười Như Lai.

Nhấp chén trà ban mai
mùa thu như sống dậy
ở trong căn phòng này.

Đóng góp: phaphoan.ca/contact/