4 bài Haiku (516-519) – Pháp Hoan (法歡)

Đến hôm nay tôi đã hoàn thành 4000 tác phẩm với hơn 3000 tác phẩm dịch (từ tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Hoa) và gần 1000 sáng tác trong 15 năm qua. Tôi nhớ năm 15 tuổi, huynh đệ tông môn từng khuyên tôi đừng bao giờ theo nghiệp viết lách bởi lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ viết được những cuốn sách ăn khách như thầy của mình là thiền sư Nhất Hạnh, và nếu tôi nghe theo lời khuyên của huynh đệ thì đã không có một Pháp Hoan ngày hôm nay mà có lẽ đã là một Pháp Hoan khác. Mỗi quyết định tôi đưa ra trong đời đều là một sự thử thách lớn, và tôi chưa bao giờ ân hận về những quyết định đó, dẫu đó là quyết định xuất gia, rời bỏ tông môn hay theo đuổi sự nghiệp viết lách. Sau gần 15 năm, những gì tôi có được hôm nay một phần vì động lực mãnh liệt bên trong luôn thúc giục tôi phải tiếp tục dấn bước, một phần để chứng minh với huynh đệ rằng thành công là một điều gì khả thể, dẫu không phải đi theo con đường mà thầy tổ đã vạch ra. 

4 bài Haiku (516-519) – Pháp Hoan (法歡)

Nghe tiếng hải triều
ni sư thức dậy
giữa miền cô liêu.

Lượm quả hồ đào
tôi nghe tiếng lá
trên cao thì thào.

Gom nghìn xác hoa
trước sân đủ để
nung sôi ấm trà.

Nếu muốn gặp Phật Đà
hãy lắng nghe tiếng gió
trên tán cây tùng già!

3 comments

  1. Những gì Pháp Hoan cống hiến cho văn thơ nghệ thuật, chị không ngừng cảm phục và cảm ơn. Pháp Hoan đã chọn một chỗ đứng rất riêng biệt cho mình.

    “Hiện hữu không kêu gọi tình thương
    Hiện hữu không cần ai phải thương ai
    Nhưng em phải là em, là đóa hoa, là bình minh hát ca, không đắn đo suy tính”

    Đã thích bởi 1 người

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s