7 bài Haiku (520-526) – Pháp Hoan (法歡)

7 bài Haiku (520-526) – Pháp Hoan (法歡)

Am cỏ đêm nay
trăng thu chiếu sáng
cả trong lẫn ngoài.

Chuông gió ngân nga
nhà sư chợp mắt
dưới cây tre ngà.

Mặt trời mùa đông
hơi sương còn bám
trên chuông đại hồng.

Những cánh hoa mơ
dịu dàng rơi xuống
bên trên bàn cờ.

Chùa núi sáng nay
trên đầu tượng Phật
phân chim phủ đầy.

Hoạ mi hát ca
khi vừa đậu xuống
bờ vai Phật đà.

Nghe chuông đại hồng
nhà sư bước khỏi
rừng hoa đào hồng.