7 bài Haiku (527-533) – Pháp Hoan (法歡)

7 bài Haiku (527-533) – Pháp Hoan (法歡)

Đoá cúc trắng ngà
sáng nay vướng phải
một đôi giọt trà.

Trưa nắng chang chang
bay ngang bảo điện
một con bướm vàng.

Tuyết trắng bao la
tuyệt không có dấu
chân nào bước qua.

Mùa đông đến gần
lời kinh tiếng mõ
đêm đêm nhỏ dần.

Với chén trà trong tay
nhà sư ngồi ngóng tiếng
đại hồng chung đầu ngày.

Ôm bình bát trong tay
nhà sư đi vào xóm
cùng một con chó gầy.

Trong một ngôi chùa nghèo
nhà sư ngồi dùng tối
cùng dăm ba chú mèo.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s