8 bài Haiku (545-552) – Pháp Hoan (法歡)

8 bài Haiku (545-552) – Pháp Hoan (法歡)

Khi ngày mới vừa sang
nhà sư nằm phơi nắng
cùng một con mèo vàng.

Chiều mùa thu tới rồi
nhà sư còn nhặt củi
ở bên trên ngọn đồi.

Ở bên kia hàng rào
khi nấu xong bát cháo
tiếng mèo hoang vọng vào.

Tiếng khánh chiều vừa ngân
chú mèo hoang mở mắt
đứng ưỡn mình trước sân.

Hoa mận nở xinh tươi
hà cớ chi lũ sẻ
chưa trở về với tôi?

Lũ sẻ bay cả rồi
giờ mình tôi lủi thủi
ở bên trên cõi đời.

Bát cháo nóng bày ra
tôi và vầng trăng sáng
cùng bóng mình là ba.

Lũ mèo đi cả rồi
chiều nay tôi dùng tối
một mình bên chiếc nồi.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s