6 bài Haiku (574-580) – Pháp Hoan (法歡)

6 bài Haiku (574-580) – Pháp Hoan (法歡)

Tĩnh toạ trước sân
gió xuân ve vuốt
chòm râu trắng ngần.

Đợi khách đến nhà
ánh chớp loé sáng
bên trong chén trà.

Làn nước mùa xuân
nhẹ nhàng mơn trớn
thân hình tăng nhân.

Cởi đi mảnh tăng bào
gió mùa xuân xao động
trên tán hoa anh đào.

Chung quanh đống xương tàn
của chú mèo năm ngoái
đám mao lương nở vàng.

Sơn tăng vừa đến chơi
cánh hoa mơ còn bám
ở bên trên nón cời.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s