6 bài Haiku (604-609) – Pháp Hoan (法歡)

6 bài Haiku (604-609) – Pháp Hoan (法歡)

Cạo sạch mái tóc rồi
nắng mùa xuân sưởi ấm
trên đỉnh đầu của tôi.

Tay cầm lồng đèn hoa
lão sư đưa tay chỉ
lối cho khách về nhà.

Có ánh sáng hoa lê
không cần lồng đèn giấy
cũng nhìn ra lối về.

Bóng nhà sư trần truồng
xoay mặt về hướng núi
để đón cơn mưa nguồn.

Ôm bình bát vào làng
bóng nhà sư biến mất
giữa đồng hoa cải vàng.

Tiếng súng đã ngưng rồi
tối nay bầu tĩnh lặng
phủ lên khắp núi đồi.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s