5 bài Haiku (668-672) – Pháp Hoan (法歡)

5 bài Haiku (668-672) – Pháp Hoan (法歡)

Trăng xuân sáng giữa trời
hoa anh đào đổ bóng
lên đầu ông Phật cười.

Buổi sáng ngày đầu năm
tiếng tụng kinh hoà với
tiếng vái xin lầm rầm.

Sẻ, bồ câu, chim oanh
cùng nhà sư đứng trú
dưới mái ngôi đền thần.

Trăng vừa ló khỏi mây
một chú quạ đập cánh
rời nhánh cây liễu gầy.

Bão mùa thu đi qua
sau hàng cây trụi lá
tôi thấy bóng trăng tà.

One comment

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s