7 bài Haiku (674-680) – Pháp Hoan (法歡)

7 bài Haiku (674-680) – Pháp Hoan (法歡)

Mưa đá rơi đầy trời
giữa thư phòng chậu cúc
đang nở ra rạng ngời.

Trong mưa gió kinh hoàng
tiếng cửa đập điên loạn
bên căn nhà bỏ hoang.

Đám mây đen bay qua
bóng hoa lê biến mất
trên bức màn của ta.

Đọc cuốn kinh Kim Cương
giữa canh ba có tiếng
gà gáy bên mé tường.

Giữa đồng cỏ bao la
chẳng có gì ngoài xác
của một con mèo già.

Trong làn hương hoa đào
tôi nghe ra mùi của
hoa mơ bên bờ rào.

Ngày đầu xuân đẹp trời
ngồi trên tấm chiếu cói
lão sư tủm tỉm cười.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s