5 bài Haiku (681-685) – Pháp Hoan (法歡)

5 bài Haiku (681-685) – Pháp Hoan (法歡)

Chú quạ vỗ cánh bay
bụi tuyết hoa rụng xuống
từ nhánh cây liễu gầy.

Chuông thí thực vừa khua
lũ quạ kêu inh ỏi
bay vòng quanh ngôi chùa.

Gặp dưới cội hoa đào
gái đêm và tăng sĩ
cùng chắp tay lại chào.

Ẩn hiện giữa màn sương
những bóng hình tăng sĩ
trên lối lên Phật đường.

Ngay cả ngôi chùa hoang
ở trong đêm trừ tịch
cũng xông đầy khói nhang.