Thẻ: Yosa Buson (与謝 蕪村, Dữ Tạ Vu Thôn)

6 bài Haiku (2117-2122) của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村). Thảm rêu đơm hoađôi hài câm lặngtần ngần bước qua. Phấp phới

6 bài Haiku (2089-2094) của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村) Trong khói sương mờ một con chó nhỏ qua cầu Bungo. Ngày

7 bài Haiku (1965-1971) – Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村).   Chú ốc từng ở đây bây giờ chỉ còn chiếc vỏ

6 bài Haiku (1023-1028) của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村).   Những đốm lửa ma trơi khi cơn mưa đổ xuống ở

6 Bài Haiku (986-990) của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村).   Kìa một cô gái điên trưa mùa xuân đứng hát ở

6 bài Haiku (980-985) của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村)   Sét đánh gãy giàn nhưng hoa dưa vẫn sớm nay nở

7 bài Haiku của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村)   Khu vườn thênh thang đoá mẫu đơn nở một góc thiên đàng.

5 bài Haiku (927-931) của Yosa Buson (与謝 蕪村, Dữ Tạ Vu Thôn).   Trong làn nước mênh mang tiếng của cây liềm sắc cắt

13 bài Haiku (791-803) của Yosa Buson (与謝 蕪村, Dữ Tạ Vu Thôn)   Phương Tây trăng chìm dần và bóng hoa bóng lá ở

13 bài haiku (473-485) của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村).   Mẫu đơn dẫu rụng rồi nhưng bên trong ký ức hoa

Haiku (439) Chỉ Phú Sĩ sơn không bị vùi dưới những tàng lá non.   Haiku (440) Trong ánh trăng xuân ai đang đứng giữa

Haiku (195) Phương Tây trăng chìm dần 
và bóng hoa bóng lá
 ở phương Đông lại gần.

   Haiku (196) Đêm còn vấn vương 
trên

Haiku (105) Thư pháp ngỗng hoang lấy trăng làm triện và trời làm toan.   * Haiku (106) Lá liễu rụng đầy lòng suối khô

Haiku (79)   Một luồng gió đông đánh đôi hòn sỏi vào chuông đại hồng.   winter blast pebbles are blown at the bell.  

Haiku (58) (Yosa Buson, 与謝 蕪村)   Trên chuông đại hồng Một cánh bướm nhỏ Còn say giấc nồng.   * On the temple’s Great

Haiku (56) Hoa trà lơ thơ có màu trắng đục hay là vàng mơ?   Haiku (57) Mùa xuân trên cao vẫn còn vương vấn

Haiku (54) Hoa mận nở muôn nơi xuống nam hay lên bắc phương nào cũng tốt thôi.   Haiku (55) Gió thổi từ phương tây

Haiku (52)   Trên cánh đồng khô hoà thượng trú trì đang ngồi ỉa.   His holiness the Abbot Is shitting In the withered fields.

Haiku (51)   Theo làn nước mùa đông những bông hoa cúng Phật trôi vào dòng suối trong.     Flowers offered to the Buddha

Haiku (47) Mưa mùa tháng Năm những con suối nhỏ trở nên dữ dằn.   Haiku (48) Trong ánh trăng thanh trên hoa mận trắng

Haiku (37) Trước cúc mùa thu những cây kéo sắc phút giây chần chừ.   Haiku (38) Yoshino vào xuân nuốt vào muôn mây xám

Haiku (23) Hoa lê trắng ngần thiếu nữ ngồi đọc trong ánh trăng thanh.   Haiku (24) Gối đầu lên tay vui thay nằm dưới