Waka (52)
Nơi này, chốn xa xăm
giữa những vách núi lớn
cô độc suốt cả năm
không một ai tìm đến
chỉ nỗi buồn ghé thăm.
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師, 1118-1190).
Artwork by Taikan Yokoyama.
PHÁP HOAN | 法歡 
Gởi em tôi:
“Solitude has soft, silky hands but with strong fingers it grasps the heart and makes it ache with sorrow.
Solitude is the ally of sorrow as well as a companion of spiritual exaltation.”
(K. Gibran)
ThíchĐã thích bởi 2 người
Pháp Hoan cảm ơn chị ôi!
ThíchĐã thích bởi 2 người