Chuyên mục: Sara Teasdale

Tám Giờ   Bữa ăn tối bắt đầu lúc năm giờ, Sau sáu giờ ánh sao hôm le lói Người em yêu lúc tám giờ

3 bài thơ về Chiến Tranh – Sara Teasdale.     Sẽ Có Mưa Nhẹ   Sẽ có mưa nhẹ và mùi hương của đất,

Em Muốn Được Sinh Ra Trong Tình Yêu Của Anh   Em muốn được sinh ra trong tình yêu của anh Như những nhành tảo

Tình Chôn Kín   Ôi Mối Tình chán chường và mệt mỏi Em sẽ chôn bên dưới một thân cây, Trong khu rừng cao thâm

Bài Ca Của Nàng Công Chúa   Nàng công chúa có vô số nhân tình, Những hiệp sĩ đứng đêm ngày trước cổng, Những lời

Tháng Năm   Gió khẽ lay những đoá tử đinh hương Và lá mới cười lên trong ánh nắng, Những cánh hoa rơi trên bức

Cây Bài Ca   Em đã hát bài ca cho tất cả, Nhưng với anh em chỉ biết lặng thinh; Cây bài ca giờ đây

Một Tối Mùa Đông   Khung cửa sổ sáng lên trong sương giá, Cõi trần gian lạnh lẽo tối hôm nay, Trăng ác độc, và

Thoát Khỏi Tình Yêu   Em tự do như chim bay về Nam, Bay thật nhanh, không mong cầu hạnh phúc, Em đã quên mọi

Dạ Khúc Ở Amalfi   Điều gì phải trao cho mối tình trĩu nặng Em hỏi thiên đường lấp lánh của ngàn sao, Nhưng em

Tình Thầm Kín   Em giấu mối tình ở trong tim Và thắp nụ cười trong ánh mắt Để người không biết khi gặp mặt

Những Tâm Trạng   Em là cơn mưa đang nhẹ nhàng đổ xuống Không còn tâm trạng để ca hát vui chơi Ôi anh hãy

Sau Một Tình Yêu   Ôi chẳng còn phép màu nào nữa cả Ta gặp nhau như người lạ gặp nhau Em không còn làm

17 bài thơ của nữ thi sĩ người Mỹ Sara Teasdale.     Nhưng Không Đến Với Em   Đêm tháng Tư ngọt ngào và

Tiếng Khóc   Em có đôi mắt cho anh nhìn ngắm, Và có đôi tay để chạm bàn tay, Nhưng đối với anh muôn đời

Gió Tháng Năm   Em nói rằng: ”Em đã đóng con tim Như người ta đóng chặt đôi cánh cửa Để Tình Yêu chết đói

Thuật Giả Kim   Em sẽ nâng trái tim như mùa xuân Nâng đoá cúc lên cơn mưa buổi sáng; Trái tim em như chiếc

Khi Em Còn Có Thể   Gió và băng giá cùng mưa rơi xối xả, Sương buổi ban mai che mất bầu trời xanh, Cơ

Đường bay của chim én   Em yêu khắc giờ của gió và ánh sáng, Yêu những khuôn mặt và ánh mắt đàn ông, Yêu

Nhưng Không Đến Với Em   Đêm tháng Tư ngọt ngào và yên ắng Hoa bừng lên trong ánh sáng dịu hiền Thanh bình đến

Thuý Cúc Dại   Vào mùa xuân em hỏi bông cúc dại Có thật chăng những lời nói của anh, Đoá cúc dại bé nhỏ

Hoàng Hôn Thời Chiến   Thêm nửa giờ thôi và người yêu em sẽ đến Ôm em ở trong tay và trao em một nụ

Mùa Xuân Thời Chiến‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍ Em cảm thấy mùa xuân ở phương xa, ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍Bởi

Đến Người Phương Xa   Từ một nghìn dặm đường xa bay đến, Tiếng ai khóc trong đêm, Sắc rõ như ánh chớp mới hiện

Em Cũng Chẳng Quan Tâm   Khi em qua đời và trên cao là tháng Tư rực rỡ Đang giũ đi mái tóc còn ướt

Hãy Lãng Quên   Hãy lãng quên như bông hoa quên lãng, Như ngọn lửa đã một lần cháy lên, Hãy lãng quên, quên lãng

Đêm Nay   Trăng là bông hoa khảm ngọc Toả sáng giữa bầu trời xanh; Trăng kia cho trời ôm ấp, Còn em lại để

Ánh Mắt   Strephon hôn em vào mùa xuân, Robin khi thu đến, Nhưng Colin chỉ nhìn em trìu mến Mà không hề hôn em.

Sẽ Có Mưa Nhẹ   Sẽ có mưa nhẹ và mùi hương của đất, Và chim én lượn lờ cùng tiếng kêu trong vắt;  

NỤ HÔN   Em uớc rằng người ấy sẽ yêu em, Và hôn lên đôi môi em nồng thắm, Nhưng giờ đây em như chim

EM KHÔNG LÀ CỦA ANH   Em không là của anh, không lạc mất trong anh Không lạc mất trong anh, dẫu em hằng khao