Chuyên mục: Haiku Pháp Hoan

7 bài Haiku (520-526) – Pháp Hoan (法歡) Am cỏ đêm nay trăng thu chiếu sáng cả trong lẫn ngoài. Chuông gió ngân nga nhà

Đến hôm nay tôi đã hoàn thành 4000 tác phẩm với hơn 3000 tác phẩm dịch (từ tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Hoa) và

4 bài Haiku (512-515) – Pháp Hoan (法歡) Hơi thở của tăng nhân nhẹ như làn sương mỏng vương trên đồng lúa xanh. Trong thế

6 bài Haiku (506-511) – Pháp Hoan (法歡) Chùa đã sập rồi giữa đống đổ nát tượng ông Phật ngồi. Chiến trận qua đi trong

Vậy là tôi đã viết xong 500 bài haiku, với khoảng 400 bài được sáng tác trong vòng 6 tháng nay. Vì sức khoẻ không

10 bài Haiku (485-494) – Pháp Hoan (法歡) Trong ánh trăng vàng trên tàng kinh các tiếng trùng râm ran. Những đoá linh lan nở

12 bài Haiku (473-484) – Pháp Hoan (法歡) Thảo am của ta sớm hôm chỉ có mây trời ghé qua. Mận chín trên cành nhà

8 bài Haiku (465-472) – Pháp Hoan (法歡) Trong gió mùa đông ni cô để lộ một đôi môi hồng. Hương mận bay sang nhà

6 bài Haiku (459-464) – Pháp Hoan (法歡) Từ nhành thông xanh sương mai rơi ướt y phục tăng nhân. Đêm dài mùa đông ni

7 bài Haiku (452-458) – Pháp Hoan (法歡) Dưới mái thảo am một bên ta ngủ một bên mây nằm. Vốc nước mát lành chảy

7 bài Haiku (445-451) – Pháp Hoan (法歡) Ánh nến lung linh ni cô nằm ngủ trên mặt cuốn kinh. Trên tuyết trắng tinh dấu

6 bài Haiku (439-444) – Pháp Hoan (法歡) Giữa một miền cỏ lau mỗi lần cơn gió thổi chú nai tơ ngẩng đầu. Gió mùa

6 bài Haiku (433-438) – Pháp Hoan (法 歡) Rong chơi trên đường cùng tôi một đám mây trời ngoại phương. Trong làn mưa ngâu

9 bài Haiku (424 – 432) – Pháp Hoan (法歡) Quạ kêu trên đầunhà sư rửa báttrong miền núi sâu. Trà đã cạn rồithiền khách

4 bài Haiku (420- 423) – Pháp Hoan (法歡)   Bóng nắng lung linh mèo con nằm ngủ trên mặt cuốn kinh.   Tiếng khách

5 bài Haiku (415-419) – Pháp Hoan (法 歡)   Qua cõi Ta Bà trong màn sương mỏng chỉ mình với ta.   Buổi chiều

4 bài Haiku (411-414) – Pháp Hoan (法 歡)   Mặt trăng đã lên cao nhà sư còn đối ẩm cùng với hoa anh đào.

8 bài Haiku (403-410) – Pháp Hoan (法 歡)   Cánh bướm bay ra từ trong tay áo của ông sư già.   Tăng nhân

7 bài Haiku (396-402) – Pháp Hoan (法 歡)   Qua cõi Diêm Phù sau lưng, trước mặt sương giăng mịt mù.   Mưa ba

5 bài Haiku (391-395) – Pháp Hoan (法 歡)   Nỗi buồn nào đây sao hoa mận trắng trước sân rụng đầy!   Mưa đêm

13 bài Haiku (378-390) – Pháp Hoan (法 歡)   Những đoá lưu ly sáng nay nở rộ quanh nơi trà tỳ.   Rải nắm

5 bài Haiku (373-377) – Pháp Hoan (法 歡)   Đồng lúa bạt ngàn không nơi đậu xuống cho con bướm vàng.   Trời xanh

6 bài Haiku (367-372) – Pháp Hoan (法 歡)   Quán trọ nào đây sao hoa mận trắng trước sân rụng đầy?   Lá mùa

7 bài Haiku (360-366) – Pháp Hoan (法 歡)   Manh áo cà sa sau cơn mưa hoá thành khăn chùi nhà.   Hố bom

4 bài Haiku (356-359) – Pháp Hoan (法 歡)   Giọt nước mắt nào lẫn trong muôn hạt của cơn mưa rào.   Gate, gate…

5 bài Haiku (351-355) – Pháp Hoan (法 歡)   Nước mắt khóc người xưa chiều hôm nay rơi xuống theo cơn mưa đầu mùa.

5 bài Haik (346-350) – Pháp Hoan (法 歡)   Ngọn đèn giơ cao nhà sư soi thấu nhuỵ hoa anh đào.   Sau trận

6 bài Haiku (340-345) – Pháp Hoan (法 歡)   Ngày mới vừa sang một… hai… ba quả mướp rơi khỏi giàn.   Sâu trong

7 bài Haiku (333-339) – Pháp Hoan (法 歡)   Hoa anh đào thắm tươi nở xuống miền địa phủ nở lên trên cõi trời.

4 bài Haiku (329-332) – Pháp Hoan (法 歡)   Hoả châu rạng ngời chốc chốc thắp sáng hoa mơ trên đồi.   Tiếng dế

6 bài Haiku (323-328) – Pháp Hoan (法 歡)   Chiều mùa xuân tới rồi đổ lên trên tấm chiếu bóng một ông Phật ngồi.