6 bài Haiku (433-438) – Pháp Hoan (法 歡) Rong chơi trên đường cùng tôi một đám mây trời ngoại phương. Trong làn mưa ngâu

6 bài Haiku (433-438) – Pháp Hoan (法 歡) Rong chơi trên đường cùng tôi một đám mây trời ngoại phương. Trong làn mưa ngâu
9 bài Haiku (424 – 432) – Pháp Hoan (法歡) Quạ kêu trên đầunhà sư rửa báttrong miền núi sâu. Trà đã cạn rồithiền khách
4 bài Haiku (420- 423) – Pháp Hoan (法歡) Bóng nắng lung linh mèo con nằm ngủ trên mặt cuốn kinh. Tiếng khách
10 bài Haiku – Pháp Hoan (法歡) English translations (47-56) by Tim Mai ______________________ Gió chướng nổi trên đầu nhà sư cởi nón lá
10 bài Haiku – Pháp Hoan (法歡) English translations by Tim Mai ______________________ Hoàng hôn tới rồi bầy đom đóm thắp miếu đền trong
9 bài Haiku – Pháp Hoan (法歡), English translations by Tim Mai ______________________ Kìa những chú mèo vàng sáng ngày mai sẽ được bán
10 bài Haiku – Pháp Hoan (法歡), English translations by Tim Mai _____________________ Bên dưới mái nhà tranh sau cơn mưa thấy rõ được
9 bài Haiku – Pháp Hoan, English translations by Tim Mai Tiếng chuông đại hồng hay tiếng đại bác giữa chiều mùa đông?
8 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Translated into English by Tim Mai. Cắt đi mảnh cà sa cốt để không đánh
5 bài Haiku (415-419) – Pháp Hoan (法 歡) Qua cõi Ta Bà trong màn sương mỏng chỉ mình với ta. Buổi chiều
4 bài Haiku (411-414) – Pháp Hoan (法 歡) Mặt trăng đã lên cao nhà sư còn đối ẩm cùng với hoa anh đào.
8 bài Haiku (403-410) – Pháp Hoan (法 歡) Cánh bướm bay ra từ trong tay áo của ông sư già. Tăng nhân
7 bài Haiku (396-402) – Pháp Hoan (法 歡) Qua cõi Diêm Phù sau lưng, trước mặt sương giăng mịt mù. Mưa ba
5 bài Haiku (391-395) – Pháp Hoan (法 歡) Nỗi buồn nào đây sao hoa mận trắng trước sân rụng đầy! Mưa đêm
13 bài Haiku (378-390) – Pháp Hoan (法 歡) Những đoá lưu ly sáng nay nở rộ quanh nơi trà tỳ. Rải nắm
5 bài Haiku (373-377) – Pháp Hoan (法 歡) Đồng lúa bạt ngàn không nơi đậu xuống cho con bướm vàng. Trời xanh
6 bài Haiku (367-372) – Pháp Hoan (法 歡) Quán trọ nào đây sao hoa mận trắng trước sân rụng đầy? Lá mùa
7 bài Haiku (360-366) – Pháp Hoan (法 歡) Manh áo cà sa sau cơn mưa hoá thành khăn chùi nhà. Hố bom
4 bài Haiku (356-359) – Pháp Hoan (法 歡) Giọt nước mắt nào lẫn trong muôn hạt của cơn mưa rào. Gate, gate…
5 bài Haiku (351-355) – Pháp Hoan (法 歡) Nước mắt khóc người xưa chiều hôm nay rơi xuống theo cơn mưa đầu mùa.
5 bài Haik (346-350) – Pháp Hoan (法 歡) Ngọn đèn giơ cao nhà sư soi thấu nhuỵ hoa anh đào. Sau trận
6 bài Haiku (340-345) – Pháp Hoan (法 歡) Ngày mới vừa sang một… hai… ba quả mướp rơi khỏi giàn. Sâu trong
7 bài Haiku (333-339) – Pháp Hoan (法 歡) Hoa anh đào thắm tươi nở xuống miền địa phủ nở lên trên cõi trời.
4 bài Haiku (329-332) – Pháp Hoan (法 歡) Hoả châu rạng ngời chốc chốc thắp sáng hoa mơ trên đồi. Tiếng dế
6 bài Haiku (323-328) – Pháp Hoan (法 歡) Chiều mùa xuân tới rồi đổ lên trên tấm chiếu bóng một ông Phật ngồi.
7 bài Haiku (316-322) – Pháp Hoan (法 歡) Nhành cỏ dại đơm hoa từ bên trong kẽ nứt ở trên thân Phật đà.
4 bài Haiku (312-315) – Pháp Hoan (法 歡) Tiếng chuông đại hồng hay tiếng đại bác giữa chiều mùa đông? Tượng Phật
6 bài Haiku (306-311) – Pháp Hoan (法 歡) Lá ngô đồng rơi nhà sư khoác tấm chăn bông lên người. Mùa đông
8 bài Haiku (298-305) – Pháp Hoan (法 歡) Cắt đi mảnh cà sa cốt để không đánh thức chú mèo lười của ta.
10 bài Haiku (287-296) – Pháp Hoan (法 歡) Chớp sáng giữa trời sẻ non tắm táp trong vũng máu tươi. Đồ tể
5 bài Haiku (282-286) – Pháp Hoan (法 歡) Hoàng hôn tới rồi bầy đom đóm thắp miếu đền trong tôi. Giữa trận
8 bài Haiku (274-281) – Pháp Hoan (法 歡) Gió mùa xuân qua mang hoa mận trắng rải lên chén trà. Thảo am
6 bài Haiku (267 – 272) – Pháp Hoan (法 歡) Mặt trời hiện ra thuỷ tiên nở sáng xung quanh nhà trà.
9 bài Haiku – (258-266) – Pháp Hoan (法 歡) Bóng chim dạ oanh và cành mai trắng in trên bức mành. Trà
55 bài Haiku – Pháp Hoan (法 歡) Ở trước cổng nhà hoạ mi còn hót sau ba tuần trà. Cầm chiếc quạt
7 bài Haiku (250-256) – Pháp Hoan (法 歡) Cơn gió mát lành thổi vầng trăng bạc qua bờ nước xanh. Gió thu
11 bài Haiku (240-250) – Pháp Hoan (法 歡) Sau trận mưa ngâu bóng trăng xuất hiện bên trong vỏ bầu. Cầm bát
12 bài Haiku (230-241) – Pháp Hoan (法 歡) Trong ánh trăng vàng những người tát nước bước trên đường làng. Cầm bát
7 bài Haiku (223-229) – Pháp Hoan (法 歡) Tiếng chuông đại hồng cùng bông tuyết trắng bay vào cõi Không! Giấc mộng
4 bài haiku tiễn Thầy – Pháp Hoan (法 歡) Thầy đã đi rồi canh ba trăng lặn phía sau ngọn đồi. Làm