Thẻ: Waka | Haiku | Kanshi

Kanshi (145) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) Những ngày còn lại sắp đi qua, Giá sương đổ xuống giữa sơn hà. Không

Kanshi (143) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) Xuân nào nán lại ở nơi đây, Ngoài hiên cửa đóng với then cài. Vầng

Kanshi (139) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) Lặng lẽ một mình giữa thế nhân, Gửi lòng tín thác đến trời xanh. Một

Kanshi (138) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚) Xuân về tiếng mõ nhịp nhàng vang,Cùng tiếng chuông ngân giữa xóm làng.Trong vườn dương

Kanshi (129) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Thảo am nằm giữa cánh rừng xa, Bên kia sông lớn nước hiền hoà.

Kanshi (127) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Trong miền núi tối chỉ mình tôi, Muôn sự nhân gian đã hết rồi.

Kanshi (126) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Trên vai quảy bó củi khô Lối qua đồi núi nhấp nhô gập ghềnh

Kanshi (125) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Cửa sài đã mở mấy hôm nay, Vườn vắng chẳng còn khách vãng lai.

Kanshi (124) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Trước cửa sổ phòng ta, Vươn cao khỏi mái nhà, Phất phơ tàu lá

Kanshi (122) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Một mình thao thức nỗi riêng tây, Đèn khuya soi tỏ thảo am này.

Kanshi (121) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Đêm thu lòng dạ cứ nôn nao, Đây mối tình riêng những dạt dào.

Kanshi (120) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Đêm lạnh hương trầm lặng lẽ xông, Mình ta thao thức giữa căn phòng.

Kanshi (99) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Trên non tuyết trắng mơ, Làng xa bóng trăng mờ. Cỏ mọc đầy trước