Haiku (53) – Fukuda Chiyo-ni [福田 千代尼, Phúc Điền Thiên Đại Ni)

Haiku (53)
 
Vướng vào
dây câu cá
vầng trăng mùa hạ.
 
grazing
my fishing line —
the summer moon.
 
_____
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh. Nguyên tác thơ của Fukuda Chiyo-ni [福田 千代尼, Phúc Điền Thiên Đại Ni; 1703–1775].
* Artwork by Japanese artist.

Trả lời