Haiku (87)
Tiếng đỗ quyên vang xa
xuyên qua rừng trúc tía
tôi thấy bóng trăng tà.
Haiku (88)
Nghe tiếng đỗ quyên kêu
ở Kinh đô tôi vẫn
nhớ Kinh đô thật nhiều.
Haiku (89)
Đậu trên cành cây khô
một con quạ đơn độc
một buổi chiều mùa thu.
________
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh của Sam Hamill trong Narrow Road to The Interior and Other Writings (Con Đường Hẹp Thiên Lý và những ghi chú khác). Nguyên tác thơ của Matsuo Basho (松尾笆焦, Tùng Vĩ Ba Tiêu).
PHÁP HOAN | 法歡 
💙
ThíchĐã thích bởi 1 người