5 bài Haiku Anh ngữ

5 bài Haiku Anh ngữ
Pháp Hoan chuyển ngữ
============

Trong khi khách đặt hàng
hai tay hắn nhẩm đếm
tiền dưới khăn trải bàn.
(Clement Hoyt)

*
Phòng chờ lặng hoàn toàn
lõi của một quả táo
nằm bên trong gạt tàn.
(Gary Hotham)

*
Sóng trên bờ biển xa
vượt qua màn sương sớm
để đón chào chúng ta.
(Evelyn Lang)

*
Màu trắng của căn phòng
bật lên khi quả táo
được đặt vào bên trong.
(Anita Virgle)

*
Chiều mùa thu đến gần
ở trong tiệm cắt tóc
những chiếc gương sậm dần.
(Cor Van Den Heuvel)

________________
* Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh trong The Haiku Anthology.
* Đọc những tác phẩm Haiku Anh ngữ khác ở đây: https://phaphoan.ca/category/haiku-anh-ngu/