Thẻ: Thơ Mỹ

“Có Ánh Sáng chiếu chệch qua Khung Cửa”(Emily Dickinson)Có Ánh Sáng chiếu chệch qua Khung Cửa,Vào Mỗi Buổi Chiều Đông –Đè lên tôi như thể

14 bài thơ của Emily DickinsonPháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh“Chúng ta học Trọn Vẹn về Tình Yêu…”Chúng ta học Trọn Vẹn về

“Sự Thành Công được xem ngọt ngào nhất” Sự Thành Công được xem ngọt ngào nhất Với những ai chưa từng. Cũng giống như muốn

“Tôi Cư Ngụ Trong Căn Nhà Khả Thi” Emily Dickinson Tôi cư ngụ trong Căn Nhà Khả Thi – Văn Xuôi không thể đọ –

“Nai Trúng Tên – Thường Nẩy Mình Cao Nhất -” Emily Dickinson Nai Trúng Tên – thường nẩy mình cao nhất – Thợ Săn nói

“Tôi Chưa Từng Nhìn Thấy Cánh Đồng Hoang” Tôi chưa từng nhìn thấy Cánh Đồng Hoang- Tôi chưa từng nhìn thấy Bờ Biển Rộng- Nhưng

“Tôi cảm thấy một Tang Lễ, trong Đầu”  Tôi cảm thấy một Tang Lễ, trong Đầu Thân Bằng lui và tới Tiếng dẫm đều –

“Mơ – Thời Tốt – Nhưng Thức Còn Tốt Hơn’’(EMILY DICKINSON)Mơ – thời tốt – nhưng Thức còn tốt hơn,Nếu thức lúc tỏ rạng –Nếu

“Dòng Sông tôi đang chảy về biển cả” Dòng Sông tôi đang chảy về biển cả. Biển Xanh ơi, người sẽ đón chào ta? Dòng