Waka (74)
Tại sao phải đắng cay
về một người xa lạ
mà ta chẳng hề hay
khi bóng chiều đã ngã
chỉ còn ta chốn này.
Why should I be bitter
About someone who was
A complete stranger
Until a certain moment
In a day that passed.
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師, 1118-1190).
Artwork by Nicolas Wauters.
PHÁP HOAN | 法歡 
“Ta van cát bụi bên đường
Dù nhơ, dù sạch đừng vương gót này.”
ThíchĐã thích bởi 1 người
”Nhất bát thiên gia phạn
Cô thân vạn lý du”
ThíchĐã thích bởi 1 người