Waka (92)
Phải chăng mưa mùa đông
trên giường tôi nằm thức
lắng nghe tiếng lá rung
khi ngọn cây cúi gục
trước giông tố bão bùng.
Wondering if it’s a winter shower,
I wake in my bed
and hear them
the leaves that
couldn’t withstand the storm.
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師, 1118-1190).
PHÁP HOAN | 法歡 