Waka (144)
Thế gian này hỡi ôi
mỗi khi tôi nghĩ đến
nỗi khổ của con người
khổ của người chợt biến
thành khổ của riêng tôi.
When I think about the sadness of the people
In this world
Their sadness becomes mine.
______
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh trong One Robe One Bowl, The Zen Poetry of Ryokan. Translated and Introduced by John Steven (Nhất Y Nhất Bát, Thơ Ryokan Taigu. Dịch và Giới Thiệu bởi John Steven).
PHÁP HOAN | 法歡 
Cám ơn em tôi!
ThíchĐã thích bởi 1 người
Dạ chị ôi!
ThíchĐã thích bởi 1 người