Kanshi (52) – Ryokan Taigu (良寛大愚; Lương Khoan Đại Ngu)

Kanshi (52)
Ryokan Taigu (良寛大愚; Lương Khoan Đại Ngu)
 
Ngỗng hoang vỗ cánh giữa trời đông
Núi khô lá úa rải khắp đồng
Mình ta trở về con đường cũ
Trên tay cầm một chiếc bát không.
 
_______________
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh của Misao Kodama và Hikosaku Yanagishima trong The Zen Fool, Ryokan. Nguyên tác thơ của thiền sư người Nhật Ryokan Taigu (良寛大愚; Lương Khoan Đại Ngu).

One comment

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s