8 bài Haiku (274-281) – Pháp Hoan (法 歡)

8 bài Haiku (274-281) – Pháp Hoan (法 歡)
 
Gió mùa xuân qua
mang hoa mận trắng
rải lên chén trà.
 
Thảo am của ta
trưa nay một cánh
bướm vàng băng qua.
 
Thuỷ tiên đơm hoa
vàng hơn cả tấm
tăng bào của ta.
 
Khách đứng dậy chào
ngoài kia trăng đã
tầm ba con sào.
 
Quạ kêu bên kia đồng
nhà sư bắc ấm nước
lên trên bếp lửa hồng.
 
Sau khi dụi lò than
nhà sư cầm bình bát
tiến vào trong ngôi làng.
 
Gió xuân thổi liên hồi
vài cánh hoa đào vướng
trong miệng ông Phật cười.
 
Lỗ trên mái lều tranh
sáng hôm nay được lấp
bởi hoa lê trắng ngần.
 

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s