2 bài Tạng Thi – Tsangyang Gyatso (倉央嘉措; Thương Ương Gia Thố)

2 bài Tạng Thi – Tsangyang Gyatso (倉央嘉措; Thương Ương Gia Thố)
Pháp Hoan | 法歡 tuyển dịch

Ngồi thiền, trong tâm ta,
Chẳng thấy bóng Lạt-ma.
Nhưng khuôn mặt cấm đoán,
Lại hiện lên chói loà.

*
Muôn triệu ánh sao vàng,
Đo được bằng thiên văn.
Nhưng không sao đo thấu,
Khát khao trong tim nàng.

__________________
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch Anh ngữ. Nguyên tác thơ của Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ VI Tsangyang Gyatso (倉央嘉措; Thương Ương Gia Thố). 
* Đóng góp: https://phaphoan.ca/contact/