CÁCH NGÔN VỀ TÔN GIÁO
Pháp Hoan tuyển dịch
=========
Tôn giáo của tôi rất đơn giản. Tôn giáo của tôi là sự tử tế.
“My religion is very simple. My religion is kindness.” – Dalai Lama
*
Tôn giáo với thường dân thời chân thật, với người khôn ngoan thời dối trá, với kẻ thống trị thời hữu ích.
“Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.” – Lucius Annaeus Seneca
*
Hãy để tâm trí của con người được tự do. Nó phải được tự do. Nó sẽ được tự do. Mê tín và giáo điều không thể ghìm được nó.
“Let the human mind loose. It must be loose. It will be loose. Superstition and dogmatism cannot confine it.” – John Adams
*
Nhà tù được dựng lên bằng đá của Luật Pháp. Nhà thổ bằng gạch của giáo điều.
“Prisons are built with stones of Law. Brothels with bricks of religion.” – William Blake
*
Tôn giáo là chất liệu tuyệt vời để giữ người dân im lặng.
“Religion is excellent stuff for keeping common people quiet.” – Napoleon
*
Đôi lúc con người không muốn nghe sự thật chỉ vì họ không muốn ảo tưởng của mình bị đánh vỡ.
“Sometimes people don’t want to hear the truth because they don’t want their illusions destroyed.” – Friedrich Nietzsche
*
Trước Thượng Đế chúng ta đều thông thái và ngu xuẩn như nhau.
“Before God we are all equally wise – and equally foolish.” – Albert Einstein
*
Tôi phản đối bất kỳ học thuyết tôn giáo nào không phù hợp với lý trí và xung đột với đạo đức con người.
“I reject any religious doctrine that does not appeal to reason and is in conflict with morality.” – Mahatma Gandhi
*
Chúng ta có thể sống mà không cần tôn giáo và thiền định, nhưng chúng ta không thể tồn tại nếu thiếu vắng tình người.
“We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection” – Dalai Lama
—–
Kẻ nào nghĩ rằng ngồi trong nhà thờ có thể khiến họ trở thành tín đồ hẳn cũng nghĩ rằng ngồi trong ga-ra có thể khiến họ trở thành xe hơi.
“Anyone who thinks sitting in church can make you a Christian must also think that sitting in a garage can make you a car.” – Garrison Keillor
*
Thà ở trong bar mà nghĩ về Phật hơn ngồi trong thất mà nhớ về bia.
“Its better to sit in a bar thinking about God than to sit in a church thinking about Beer.” – Danh ngôn Phi Châu
PHÁP HOAN | 法歡 