2 bài Tạng Thi – Tsangyang Gyatso (倉央嘉措; Thương Ương Gia Thố)
Pháp Hoan chuyển ngữ
——————-
Nếu như lấy được người
Đã đánh cắp tim tôi
Thời khác chi vớt được
Ngọc trong lòng biển khơi.
*
Mạ vừa cấy dưới bờ
Nay thành đống rơm khô,
Thân thể này căng nở
Hơn cây cung sừng bò.
_____________
* Đặt thỉnh 4 ấn phẩm:
1) 100 bài Hoà Ca-Haiku-Hán Thi (nhiều tác giả)
2) 100 bài Haiku của Matsuo Basho
3) Trời Cao Gió Lộng (100 bài thơ của thiền sư Ryokan Taigu)
4) Tám Vạn Bốn Nghìn Cây (100 bài Haiku của Pháp Hoan)
cùng 2 tập thơ qua email: conglapmai@gmail.com
PHÁP HOAN | 法歡 