Chuyên mục: Thơ Hoa Ngữ

Kanshi (39) – Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Cơn mưa đã ngừng rơi Mây tan cuối chân trời Nếu trái tim sáng

Kanshi (38) Ghi Tại Chùa Viên Thông (円通寺)   Bốn bề không lấy một âm thanh Chùa xa nên chẳng nhuốm bụi trần Cảnh trí

Kanshi (36) – Cho Người Phương Xa Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚)   Đêm xuân trời mênh mông Tôi cất bước ra đồng,

Kanshi (34) – Trú Mưa Khất thực trong làng buổi ban trưa Phút đâu giông tố đến bất ngờ Dừng chân đứng dưới ngôi đền

13 bài Kanshi (Hán thi, 漢詩) của thiền sư Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚). ___________ Kanshi (1) Trong bông tuyết đang rơi Có