Paul Klee (1879-1940) là thiên tài hội họa người Thụy Sĩ, một trong những nghệ sĩ được yêu thích và kính trọng nhất thế kỷ XX. Bên cạnh tài năng hội họa và âm nhạc, ông còn sáng tác nhiều bài thơ trong bộ Paul Klee Tagebücher (Những thiên nhật ký của Paul Klee)
Nước
Nước
trên nước là sóng,
trên sóng là thuyền,
trên thuyền một người đàn bà,
trên người đàn bà một gã đàn ông.
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức
_______
Wasser
Wasser
darauf Wellen,
darauf ein Boot,
darauf ein Weib,
darauf ein Mann.
PHÁP HOAN | 法歡 