Những người đàn ông cô độc
Một người thu nhặt những viên đá.
Một người sưu tập những con tem.
Người thứ ba chơi cờ trên e-mail
và một người đứng nấp trong công viên lúc chập tối.
Một người học tiếng Nga.
Một người đọc Shakespeare.
Một người mãi viết những bức thư
và một người uống rượu vang vào buổi tối,
bằng không chẳng có gì để thuật lại.
Họ uống, đọc, nấp, thu nhặt,
những người đàn ông cô độc vào buổi tối.
Họ viết, học, chơi, sưu tập
như thú vui sau ngày làm việc miệt mài.
Một người đến nhà hát Operette
Một người nghe nhạc Bach
Một người giữ một bí mật
Như con chó trong sợi dây xích chạy quanh
Trên những con lộ rợp bóng cây mỗi tối.
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức Alleinstehende Männer
PHÁP HOAN | 法歡 