Heiner Müller (9/1/1929 – 30/12/1995) là kịch tác gia, nhà thơ, nhà văn, nhà viết tiểu luận, đạo diễn sân khấu người Đức. Được xem là “nhà thơ còn sống vĩ đại nhất của nghệ thuật sân khấu’’ kể từ Samuel Beckett, và là nhà viết kịch quan trọng nhất trong văn học Đức thế kỷ 20, sau Bertolt Brecht. Những tác phẩm của ông đóng góp một phần to lớn đến chủ nghĩa hậu hiện đại trong kịch nghệ cũng như nghệ thuật sân khấu hậu-kịch-trường.
Heiner Müller là chồng của nữ nhà văn người Áo Inge Müller (1925-1966)
Brecht
Quả thực, ông đã sống trong những thời kỳ tăm tối.
Những thời kỳ trở nên tươi sáng hơn.
Những thời kỳ trở nên tăm tối hơn.
Khi tươi sáng nói, tôi là tăm tối
Nó đang nói đúng sự thật.
Khi tăm tối nói, tôi là
Tươi sáng, nó cũng không hề nói dối.
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức
PHÁP HOAN | 法歡 