Không Còn Đất, Không Còn Trời (Haiku 511) – Kajiwara Hashin – PHÁP HOAN

Haiku (511)

Không còn đất, không còn trời

chỉ còn hoa tuyết

nhẹ nhàng rơi…

No sky no land

just snow

falling.

___________________

* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác của nhà thơ người Nhật Kajiwara Hashin.

* Artwork by Katsushika Hokusai, b.1760-1849.

	Pháp Hoan trong 5 bài Waka (401-405) – L…
	nguyenhueporteetroit… trong Kanshi (188) – Ryokan Taigu (L…
	nguyenhueporteetroit… trong 10 Bài Haiku (2045-2054)…
	Ẩn danh trong 6 bài Haiku (495-500) – Pháp H…
	Ẩn danh trong Hán Thi (180) – Hanshan…

Không Còn Đất, Không Còn Trời (Haiku 511) – Kajiwara Hashin