Chương 14: Cắt Đứt
(Haiku Mind, 108 Poems to Cultivate Awareness & Open Your Heart)
Tôi cầm con dao
dùng đầu mũi nhọn
tách đôi hạt đào.
Splitting
the stone of a white peach
with the edge of the knife.
_Takako Hashimoto_
Sự tiếp cận của một võ sĩ (samurai) lão luyện: những đường gươm sắc lạnh không một chút do dự. Basho từng ủng hộ sự tiếp cận cận này trong haiku: vượt khỏi sự lưỡng lự, ”như cắn một trái lê hoặc bổ một trái dưa, không để một sát na nào len vào giữa sự khởi đầu của một khoảnh khắc haiku và sự biểu hiện của nó”. Bài haiku này được sáng tác bởi một nữ nhà thơ, người đã dám thách thức nhiều thứ trong đời sống hằng ngày của bà và mang sự công bằng đó vào haiku. Có lẽ chúng ta cũng vậy, trong đời sống cần có nhiều hơn những bước nhảy, để thoát khỏi sự mâu thuẫn (tư tưởng) trong thế giới hậu hiện đại, để bày tỏ (quan điểm) và hành động, dẫu đó là những vấn đề liên quan đến gia đình và bè bạn, hoặc những mục tiêu chính trị và xã hội mà chúng ta tin tưởng. Để trở thành một Joan of Arc, không ngần ngại cắt đứt một điều gì đó khi cần thiết, và mài dũa những phương tiện khéo léo để có thể làm được điều đó. Trungpa Rinpoche dạy chúng ta cách thức để thực hiện điều này trong khi thiền tập, sự thực tập cắt đứt những vướng mắc vi tế vào bản ngã: để cắt đứt những tư tưởng, một cách lẹ làng, và giữ cho tâm thức an trú trong giây phút hiện tại, không cho phép nó rong ruổi cùng những suy nghĩ lan man, thay vào đó tìm cách trở về với hơi thở trong sạch và tươi mát, như bầu trời, như hạt đào sáng bóng kia.
_________________
* Pháp Hoan dịch từ bản tiếng Anh của Patricia Donegan trong Haiku Cho Tâm Hồn: 108 Bài Thơ Để Nuôi Dưỡng Sự Tỉnh Thức & Mở Rộng Trái Tim (Haiku Mind, 108 Poems to Cultivate Awareness & Open Your Heart).
PHÁP HOAN | 法歡 