5 bài Haiku (2112-2116) của Richard Wright.
Trong vườn, gã đàn ông
chân gỗ đang khập khiễng
tỉa dăm ba nhánh hồng.
Đứa trẻ nôn oẹ xong
ruồi xanh và nắng ấm
dâng lên khắp cả phòng.
Trong khi nàng thay đồ
ánh trăng chạm đôi vú
đúng bảy giây đồng hồ.
Với đầu lưỡi tới lui
chú bò đang cặm cụi
liếm mưa xuân trên đùi.
Dẫu mây đùa với trăng
giữa đêm xuân tôi vẫn
phải đi lên giường nằm.
______________
* Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Mỹ Richard Wright trong Haiku, The Last Poems of an American Icon.
PHÁP HOAN | 法歡 