Ấn phẩm tranh-thơ: 100 bài haiku của đại sư Matsuo Basho

Matsuo Basho (松尾笆焦,Tùng Vĩ Ba Tiêu), nhà thơ lớn nhất của Nhật Bản và là một trong những thi nhân được biết đến và kính trọng nhất trong lịch sử thơ ca thế giới, người đã đưa thơ haiku lên ngang hàng với thơ waka và Hán thi. Gần 450 bản dịch Việt ngữ mà tôi thực hiện trong hơn 3 năm qua là lời cảm tạ của tôi dành cho ông, người không những mang lại cho tôi những niềm vui dịch thuật mà không một nhà thơ haiku nào có thể thay thế, mà cũng là người gây ảnh hưởng nhiều nhất nhất lên hơn 700 bài haiku mà tôi sáng tác. Đây là một phần trong dự án chuyển dịch thơ ca Nhật Bản sang tiếng Việt của tôi, bên cạnh những dự án khác (thơ Đức thế kỷ 20, thơ hiện đại Mỹ, Đường Thi và Thần Khúc…) mà tôi đang thực hiện.

Ấn Phẩm 100 bức Tranh-Thơ này gồm 100 bức tranh kèm theo 100 bài thơ haiku của đại sư Matsuo Basho do tôi tuyển dịch. Mọi người ai có nhã hứng có thể đặt tranh ngay từ bây giờ. Bộ này sẽ được chính tay tôi trực tiếp đóng mộc đá và ký tên sau mỗi bức, in 3 size khác nhau: 10x15cm, 13×20cm, và 30×45cm. Đối với các bạn ở Canada, Mỹ hoặc Việt Nam, phí vận chuyển sẽ bao gồm nếu thỉnh 50 bức nhỏ, 40 bức vừa hoặc 30 bức lớn trở lên. Các bạn muốn mua trọn bộ 100 bức sẽ được tặng 8 bức, 50 bức được tặng 4 bức.

Xin để comment bên dưới, liên hệ qua email (conglapmai@gmail.com) hoặc facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=100008514378286) để biết thêm chi tiết.

Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!