Chuyên mục: Waka | Haiku | Kanshi

Waka (140)   Nếu ở dưới gầm trời không còn nơi trú lại ”Vô Trụ Xứ” là nơi: mái tranh này hư hoại như thế

4 bài Waka     Cây mận kế bên thảo am trong núi.   Waka (136)   Kế bên cánh cửa sài xuân này tôi

Waka (135)   Vậy thì cũng tốt thôi: tôi hoá thành vũng nước bởi hàng hàng lệ rơi nhưng trái tim nguyên vẹn chứa vầng

6 bài Waka     Waka (122)   Trên những cánh đồng xa có lần ta nhìn ngắm trăm nghìn muôn sắc hoa nhưng giờ

Waka (119)   Khi giông tố đi qua ở trong cơn mưa đá anh có thể nghe ra tiếng lá rơi lả tả từ tán

Trong ánh trăng xuân, ngước nhìn những cành anh đào vẫn còn chưa trổ hoa xao động trước gió.     Waka (113)   Ngắm

”Lâu lắm rồi, trên đường đi đến núi Shosha ở Harima, tôi bắt gặp một ao nước trong ngần trên đồng cỏ. Nhiều năm sau,

Waka (101)     Version (1)   Sâu trong tiết mùa thu muôn sắc hoa rụng cánh trong những ngày thâm u nếu trời thêm

5 Bài Waka       Waka (94)   A-ki-shi-mo ôi có phải mưa ngập lối thôn làng dưới chân đồi? bởi mây trời giăng

Waka (91)   Cư ngụ chỉ một mình dưới bóng sườn núi lạnh tôi có bạn đồng hành khi bão giông đã tạnh giữa trời

Waka (83)   Ở trên thế gian này chẳng bao giờ gặp lại nỗi buồn có ai hay kẻ trên đường đi mãi mà trong

Waka (82)   Đã hứa với bản thân sẽ không còn vướng bận cớ sao lại tần ngần bên ống tre giá lạnh tôi đợi

Waka (78)   Yoshino, sóng hoa xưa kia tôi nhìn thấy đã bao đời đi qua rừng sa la năm ấy trắng như bầy hạc

Waka (74)   Tại sao phải đắng cay về một người xa lạ mà ta chẳng hề hay khi bóng chiều đã ngã chỉ còn