Georg Trakl (3/2/1887 – 3/11/1914) là nhà thơ người Áo, anh trai của nghệ sĩ dương cầm Grete Trakl, một trong những nhà thơ biểu hiện quan trọng nhất trong văn chương tiếng Đức nửa đầu thế kỷ 20.
Sinh Nở
Những rặng núi: bóng đen, im lặng và tuyết trắng.
Người thợ săn đỏ leo xuống từ khu rừng;
Ôi, ánh nhìn rêu cỏ của loài dã thú.
Dưới tán linh sam thẫm tối, bà mẹ nằm im
Bàn tay mơ màng mở ra trong giấc ngủ,
Khi mặt trăng tối nay hiện ra mục rữa.
Ôi, sự sinh nở của con người. Mỗi đêm
Dòng nước xanh rạt rào dưới vực thẳm;
Một thiên thần sa đọa thở dài khi thoáng thấy bóng mình,
Dáng hình xanh xao thức dậy trong căn buồng ẩm
Hai mặt trăng
Đôi mắt rọi sáng của người đàn bà già hóa đá.
Tiếng thét đau đớn phút lâm bồn. Với đôi cánh đen
Đêm vuốt ve thái dương đứa bé,
Tuyết nhẹ nhàng rơi xuống từ đám mây đỏ tía.
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức
PHÁP HOAN | 法歡 