Waka (69)
Thế gian này hỡi ôi
tình không mang màu sắc
cớ sao thân thể tôi
lại nhuốm màu nước mắt
của mối tình xa xôi.
In this world
love has no color
yet how deeply
my body
is stained by yours.
Pháp Hoan phỏng dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của nữ thi sĩ Izumi Shikibu (和泉式部 Hòa Tuyền Thức Bộ).
Artwork: Izumi Shikibu. 1765 Kusazōshi by Komatsuken.
PHÁP HOAN | 法歡 