Giấc Mơ
Giữ lấy giấc mơ bên cạnh
Bởi nếu giấc mơ đi rồi
Đời là con chim gãy cánh
Không thể tung bay lên trời
Giữ lấy giấc mơ bên cạnh
Bởi nếu giấc mơ đi rồi
Đời là đồng hoang hiu quạnh
Chìm trong tuyết trắng mà thôi.
Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That can not fly
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
_______
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh Dreams của nhà thơ, nhà hoạt động xã hội người Mỹ gốc Phi Langston Hughes.
PHÁP HOAN | 法歡 