5 bài Haiku (1166-1170) của Richard Wright.
Con quạ vụt bay qua
tiếng kêu còn vọng mãi
trên những cánh đồng xa.
Biển tháng sáu rạng ngời:
dâng lên rồi hạ xuống
nhưng tuyệt không mở lời.
Trời mùa xuân thật cao
anh có thể nhìn thấy
đến tận ngày hôm sau.
Trên đống anh đào đen
những hạt mưa lấp lánh
mặt trời vàng chiếu lên.
Đi hết con phố này
rẽ phải anh sẽ thấy
đào trên cây nở đầy.
______________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Mỹ Richard Wright trong Haiku Poems by Richard Wright “Haiku: This Other World”, 1998.
PHÁP HOAN | 法歡 