8 bài Haiku (1451-1458) của Garry Gay.
Họp mặt định kỳ
lần nữa giải thích
haiku là gì.
Chậm rãi trong đêm
cùng nhau đối đáp
những con dế mèn.
Treo đầy sân sau
những quả lê chín
đời tôi thật giàu!
Giữa tuyết hiện lên
lối đi buổi sáng
của loài thú đêm.
Đoá bồ công anh
tôi đưa lên miệng
thế gian tan tành!
Trong cơn mưa ngâu
chiếc xe đạp gỉ
dưới lòng sông sâu.
Trong đêm Halloween
người đánh cá ăn mặc
như một con bù nhìn.
Tâm thức tôi nhẹ nhàng
dõi theo con ong mật
trong lặng im hoàn toàn.
__________________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của Garry Gay.
PHÁP HOAN | 法歡 