6 bài Haiku (1463-1468) của Ce Rosenow (1967 – )
Kỳ nghỉ mùa xuân
bờ biển đầy ắp
những đôi mông trần.
Thác đổ trong đêm
từng cơn sóng vỗ
lắc lư mạn thuyền.
Mặt nước lao xao
lão ngư quăng lưới
trong cơn mưa rào.
Đến tuổi trung niên
nghe tiếng sóng vỗ
biết rằng triều lên.
Ở trong lòng bàn tay
còn vương chút bọt biển
niềm biết ơn dâng đầy.
Tranh cãi mãi không thôi
trên bờ biển ngập gió
cát bám đầy răng tôi.
_________________
* Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nữ nhà thơ Ce Rosenow.
* Artwork: Cảnh Báo Sương Mù của hoạ sĩ người Mỹ Winslow Homer.
PHÁP HOAN | 法歡 