Haiku (1798) – Masaki Yūko

Haiku (1798) của Masaki Yūko
 
Thang máy của tôi
cùng tốc độ với
tuyết rơi ngoài trời.
 
yuki no hayasa de ori te yuku erēbetd
 
At the snow’s speed
the elevator
descends.
 
____________
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh của Emiko Miyashita và Lee Gurga. Nguyên tác tiếng Nhật của nữ nhà thơ Masaki Yuko.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s